4月19日，再现美国著名记者、作家埃德加·斯诺成长经历及奔赴陕北采写《红星照耀中国》过程的中英文双语绘本《埃德加·斯诺的红星之旅》首发式在西京学院举行。

该书由中国作家协会会员、陕西斯诺研究会理事、高级记者李正善撰写，陕西省漫画协会理事、《青年文摘》特约画师叶静绘画，中国翻译协会理事、陕西省翻译协会秘书长、陕西省斯诺研究中心副主任高敏娜翻译，中国斯诺研究中心主任、北京大学教授孙华作序，陕西人民教育出版社出版发行。

绘本从少儿的视角切入，通过精练的文字和生动的画面，再现了埃德加·斯诺从一名充满好奇心、喜欢冒险的小男孩成长为执着探寻真理、秉笔正义书写人生理想的举世闻名的记者和作家的一生。书中描绘了他了解中国时局现状，冒着生命危险冲到事发现场采访报道，与妻子海伦·斯诺帮助青年学生，克服重重困难奔赴陕北采访等重要人生经历。

首发式上，西京学院副校长黄文准、陕西人民教育出版社总编辑叶峰等专家学者在发言中认为，这种针对少儿阅读的图文并茂、中英文对照的绘本新形式，对普及埃德加·斯诺和海伦·斯诺夫妇感人事迹的宣传教育找到了一种新途径，也是对少年儿童进行红色革命教育的新尝试。大家在发言中说，今年是中国工农红军长征胜利90周年，也是埃德加·斯诺赴陕北采访90周年，我们要以此为契机，推动红色教育走深走实，讲好中国故事，深化红色文化国际传播。

首发式由西京学院、陕西人民教育出版社、陕西国际传播中心主办，陕西省斯诺研究中心、西京学院延安精神与国际友人研究院承办。

（光明日报全媒体记者 张哲浩 李洁 通讯员 惠树成）

4月19日下午，再现美国著名记者、作家埃德加·斯诺成长经历及奔赴陕北采写《红星照耀中国》过程的中英文双语绘本《埃德加·斯诺的红星之旅》首发式在西京学院举行。 

《埃德加·斯诺的红星之旅》首发式以“弘扬架桥精神，讲好中国故事”为主题，由西京学院、陕西人民教育出版社、陕西国际传播中心SICC主办。来自文学、新闻、出版、社区、中小学幼儿园等单位的代表及西京学院师生三百余人参加发布会。

中英文双语绘本《埃德加·斯诺的红星之旅》由中国作家协会会员、西京学院特聘教授李正善创作，陕西省漫画协会理事叶静绘画，中国翻译协会理事高敏娜翻译，中国斯诺研究中心主任、北京大学教授孙华作序，陕西人民教育出版社出版发行。

西京学院副校长黄文准致辞时说：“《埃德加・斯诺的红星之旅》双语绘本以童趣化的绘本形式、国际化的双语表达，鲜活还原了斯诺先生的红色之旅，生动再现了长征精神的磅礴力量，既为青少年红色教育提供了兼具思想性与可读性的优质读本，也为世界读懂中国革命历史、理解中国精神内核搭建了新的桥梁。”

李正善表示，他通过走访北京、西安等多处纪念地，多遍精读《红星照耀中国》原著等二十多本著作，观看有关影视作品，从中了解斯诺的人生成长和冒险经历，突出其奔赴陕北的详细经过，选择适合少儿阅读的、能够体现其理想和精神的故事和细节，追求绘本故事的趣味性和可读性。

三秦都市报-秦闻讯（记者 郭子荻 实习生 尹一鸣 高若凡）4月19日下午，纪念中国工农红军长征胜利90周年暨埃德加·斯诺赴陕北采访90周年，中英文双语绘本《埃德加·斯诺的红星之旅》首发式在西京学院举行。

该绘本由李正善创作、叶静绘画、高敏娜翻译，孙华作序，陕西人民教育出版社出版。作品以少儿视角，用文字与画面再现斯诺成长经历，以及他1936年赴陕北采访、撰写《红星照耀中国》的全过程，呈现其奔赴陕北、助力青年奔赴延安、推动中外友好等重要事迹。

首发式以“弘扬架桥精神，讲好中国故事”为主题，由西京学院、陕西人民教育出版社、陕西国际传播中心主办，陕西省斯诺研究中心等单位承办，三百余人参会。西京学院副校长黄文准、陕西人民教育出版社总编辑叶峰致辞，肯定绘本在红色文化传承与国际传播中的价值。活动现场播放了来自美国及国内相关机构的祝贺视频。

作者团队在对谈中分享创作理念，立足史实与少儿视角，兼顾趣味性与可读性；插画师、翻译、责任编辑分别从绘画、双语转译、史实核查等方面介绍创作细节。专家学者评价，绘本创新叙事范式，推动学术成果大众化，构建“专业研究+大众普及”传播生态，双语形式助力中国故事海外传播。

首发式上，与会嘉宾为新书揭幕，小学生代表双语诵读绘本片段，书法家向创作团队赠送书法作品，主办单位与创作团队向多家单位及学校、社区赠书。