2024年9月14日-16日，“MTI教学案例研讨会暨首届MTI教学案例大赛”在上海外国语大学举行，外国语学院副院长田娟及教师刘雅芳副教授受邀参会。会议由上海市科技翻译学会和《外语电化教学》编辑部共同举办的，来自全国92所高校的200多位专家学者及教师、研究生参加了会议。

会议就“翻译教指委案例库建设方案标准”“基于语料库的神经网络翻译引擎的训练”“口译课程案例建设”等方面做了介绍与报告。会议期间，田娟与各参会专家学者就MTI教学案例库的建设标准、建设规范及入库标准等问题进行了深入交流。

此次会议主旨报告和研讨内容具有深度学习的价值，对对我校MTI教学案例库的建设与研究有着指导性作用，对我校MTI的长远发展具有重要意义，外国语学院将以此为契机，组织参会教师为MTI导师团队开展专项分享会议。