陕西文化翻译研究院，践行“一带一路”、文化先行的理念，是致力于促进陕西文学与非遗文化的国际传播和交流，提升陕西文学与非遗文化在国际舞台上的影响力的科研中心。研究院的主要任务包括陕西文学翻译、陕西非遗文化交流、陕西非遗文化推广和传播等方面的工作。研究院致力于为陕西省的文化界提供一个与国内外文化交流的平台，增进不同文化之间的了解和沟通。

陕西文化翻译研究院成员包含西京学院外国语学院最优秀的教学和科研骨干教师，共计24人，其中副高级以上职称教师15人，博士2人，在文化传播中有绝对的语言优势，在陕西文学与文化研究中也已获得较为丰硕的成果。近三年来，研究院成员获批各类教科研项目31项，累计科研经费84.6万元。获国家级、省级和校级奖24项，出版或发表各类论文及著作成果53项，其中专著5部，译著10部，教材2部，核心检索期刊论文8篇。

本研究院期望通过依托系统化的云端语言服务协作平台，探讨如何通过语言服务和对外译介等手段，将语言的研究与陕西文化的对外传播相结合，探寻将当代陕西价值观及三秦文化的认知与了解推广出去的路径，让世界了解陕西，了解西安，为陕西对外经济的发展能出一份力，成为本研究院亟需探讨的重要议题。研究院更希望通过推动陕西地区优秀文化成果在海外传播，以宣传陕西特色文化为主旨，为“一带一路”战略的推进添砖加瓦。