西京网讯：4月20日，陕西省翻译协会主席、西京学院人文与教育学院学科带头人、陕西文化翻译研究院院长胡宗锋教授应邀出席了在嘉兴大学召开的2024年浙江省翻译协会年会暨“翻译与中国式现代化”学术研讨会并在会上做了题为“文字背后的文化元素——贾平凹作品英译带来的启示”的主旨发言。

本次会议由浙江省翻译协会主办，嘉兴大学外国语学院承办，旨在分享翻译领域的最新研究成果，交流翻译实践中的经验体会，共同探讨翻译在推动中国式现代化进程中的作用。胡宗锋的报告聚焦了翻译过程中的文化元素，特别是通过贾平凹作品的英译，揭示了文字背后的文化元素对于翻译的重要性。

胡宗锋在发言中指出，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。他以贾平凹作品的英译为例，深入探讨了文化元素在翻译中的重要作用，强调了在翻译过程中对原文的文化背景的理解和尊重的重要性。主旨发言引起了与会者的热烈讨论。