近日，《AIGC时代翻译技术》学术讲座在三号教学楼3306教室举行，人文与教育学院2023及英语专业全体学生及全校30余名其他专业学生参加讲座。讲座邀请翻译教研室主任宁静老师主讲。

宁静从AIGC时代的特征开始，通过多种互动形式和翻译科技产品展示人机协作式翻译技术，让更多的文科学生从应用的角度了解翻译技术。她通过大语言模型示范ChatGpt+MT+PE的翻译模式，引导学生塑造具有逻辑性的翻译搜索习惯。在新时代，我国提出讲好中国故事，传播中国声音的呼唤下，语言服务行业快速发展，能够运用技术辅助翻译，是AIGC时代外语人才的必备技能。

讲座后，同学们纷纷表示：从来没有想过学英语能够干这么多的事情，语言服务行业看起来有很多的工作岗位，会了翻译技术，好像翻译并没有那么难，更多的时候是在通过搜索、验证、润色来修改机器的译文。而且机器永远不会取代人类，但是却能够帮我们完成大量基础的翻译工作，再有我们人类将译文以更高的质量继续训练机器，为我们而服务。